¿Nos lo cuentas otra vez? Por favor.
Una vez más... Cuéntanoslo una vez más. Por favor.
De acuerdo, una vez más
y después se van a dormir.
Y llegó un día diferente a cualquier otro
en el que los héroes más poderosos de la Tierra se unieron
contra una amenaza común...
el soldado, el dios,
el caballero, la espía,
el gigante, el rey,
el hada, el fantasma
y el arquero.
Ese día,
nacieron los Vengadores,
para luchar contra enemigos a los que ningún héroe podía hacer frente.
Conquistadores que viajaban a través del tiempo,
invasores extraterrestres y amos del mal...
los Vengadores derrotaron a todos
y finalmente, cuando el mundo estuvo en paz,
los héroes se dedicaron a su vida personal.
El soldado y la espía se enamoraron,
al igual que el gigante y el hada.
El rey encontró a su reina.
Y el dios del trueno regresó a su reino
muy lejos del mundo de los humanos.
Y uno a uno
fueron naciendo los hijos de los Vengadores,
niños que algún día
serían una nueva generación de héroes.
Pero con el paso del tiempo, el mal regresó,
un villano llamado Ultrón.
Ultrón quería nada menos
que el dominio absoluto del mundo.
Pero los Vengadores trataron de impedírselo.
Por desgracia, su derrota fue inevitable.
Pero antes de caer,
los Vengadores escondieron a sus hijos en un lugar lejano
donde crecerían a salvo, lejos de las garras de Ultrón,
porque los Vengadores sabían
que mientras que sus hijos estuvieran vivos,
había esperanza, esperanza para el futuro.
LOS PRÓXIMOS VENGADORES: HÉROES DEL MAÑANA
12 años más tarde
- Tocado, Pym. - Eso es trampa, Azari.
No me diste suficiente ventaja.
¿Trampa?
¿Acaso tú no dijiste que no se podían usar poderes
y luego te encogiste y te fuiste volando?
Sí, bien, me refería a que tú no podías usarlos.
Por supuesto. ¿Adivina qué, Pym?
Ahora tú eres la mancha.
Oye, no tan deprisa.
Y no puedes usar poderes.
Jocasta, aumenta los controles ambientales
en el hangar dos termias.
Hay que realinear la sección 7 del radar
y comencemos con el almuerzo, ¿de acuerdo?
Ejecutando comandos.
Volví a soñar con Asgard, padre.
El puente de Bifrost se extendía hacia mí
y podía ver el brillo del Reino Eterno.
Sé que tú existes, padre,
y deseo que algún día de éstos vengas a buscar a tu hija.
Y, padre, por último te suplico:
otórgame el poder para acabar con Pym de una vez por todas.
¿Qué?
Así no se juega a la mancha, Torunn.
Debes escaparte de Pym, no atacarnos.
Esa es una regla humana.
Un guerrero asgardiano inmortal no se escapa de nadie.
Tú, Pym y James
van a sentir la furia de mi espada.
Escuchen... Digo, escuchad.
¿Dónde está James?
¿Hoy le toca la espada, la chispa o el aguijón?
Es el turno de su alteza real.
Te odio, Pym.
Si ya terminaron de molestarme, idiotas,
volveré a la cama.
Pero te estás perdiendo el juego.
¿Qué problema tienes, James?
Estuviste durmiendo todo el día, faltaste al entrenamiento,
no hiciste tus tareas y además estás insoportable.
¿Qué me importa?
¿Qué, me perderé el día de lavado de la ropa?
¿Qué hay si no hacemos las tareas ni entrenamos?
¿Para qué? De veras, aquí nunca ocurrirá nada.
Tú puedes actuar como un rey, Pym puede hacerse el superhéroe
y Torunn puede vivir en un mundo de fantasía,
diciendo hasta el cansancio "a la orden" y "ciertamente".
¿Qué sentido tiene?
No ser tan idiota como tú.
Claro, perdón.
Nuestra vida no tiene sentido porque nuestros padres murieron.
A ti tu papá te abandonó, así que aún hay esperanza.
¿Crees que los asgardianos dicen "idiota"?
No lo sé.
Tu espada mágica no me asusta, Torunn.
Entonces os daré un verdadero susto.
Ya basta.
Tony. Yo estaba por decirles que la cortaran.
James, Torunn, vayan a sus casas y tranquilícense.
Tú y Azari también, Pym.
James, espera.
Sé que te sientes atrapado aquí con sólo nosotros cinco,
pero trata de no desquitarte con tus hermanos.
Si quieres enfadarte con alguien, enfádate conmigo.
Luego les pediré perdón.
Tu padre tampoco sabía cómo manejar el ocio.
Sabes que siempre puedes hablar conmigo, James.
Pero no es lo mismo, ¿no crees?
Como dijiste tú, no eres mi papá.
James, vete a tu cuarto.
¿Tony?
¿Qué pasa? ¿Qué son estas luces,
y ese ruido?
Vayan todos a la casa de James hasta que yo les avise.
Ya mismo.
¿Cómo puedes vivir así, James?
¿No sabes lo que es limpiar?
Deberíamos estar con Tony, no escondidos.
Quizá sea un nuevo ejercicio de entrenamiento. Quizá...
quizá sea Ultrón.
¿Qué?
Eso es ridículo. No es Ultrón.
Seguro que es una tontería
como un incendio en la sala de máquinas
o como cuando Jocasta se volvió loca
por la pérdida en la cañería principal.
No es Ultrón.
Sí, tienes razón. Es imposible que sea...
Hola, chicos.
Visión.
Discúlpame. Mejoraron los aviones teledirigidos de Ultra City.
Uno dañó mi forma inmaterial cuando me iba.
¿Te siguieron?
Negativo. ¿Activé las alarmas?
Quizá se dañaron mis llaves de acceso electrónicas.
Qué extraño. Esto no parece el centro de control.
Todo va a estar bien.
Vamos, te llevaré al taller.
Quédense aquí.
¿Tony?
Sé que tienen preguntas.
Les prometo que les explicaré todo, pero luego.
Ahora tengo que ayudar a mi amigo.
Por favor, quédense en sus cuartos.
Vamos a seguirlo, ¿no?
- Sí. - A la orden.
No.
Por supuesto que no.
Tony dijo que esperáramos, así que eso haremos.
El nos explicará todo.
Debemos respetar sus deseos.
Pym, tú eres el experto. Abrela.
¿Sabían que la fuente era una puerta secreta?
Porque yo no, y soy mucho más inteligente que todos ustedes.
¿Cómo es posible que en todo este tiempo no hayamos sabido de esto?
Vamos.
Nos vamos a meter en serios problemas.
Creo que yo ya estuve aquí,
cuando era un niño.
Recuerdo que me sujeté de esta barandilla.
Me estaba cayendo...
Recuerdo que estaba asustado.
De ti me lo puedo esperar, grandote miedoso...
¿Qué es esto?
Son nuestros padres.
Tiene razón. Igual que en la historia.
Ese es mi papá, el Hombre Gigante.
Ese es el papá de James, el soldado,
y su mamá, la Viuda Negra.
Y el padre felino de Azari, el rey.
Allí está el padre de Torunn.
Un momento. Quizá sea su mamá.
Miren cuánto cabello.
¿Quién es ése?
¿El arquero, tal vez?
Pero faltan el hada y el caballero.
Chicos, Tony llamó "la Visión" a aquel robot.
La Visión es el fantasma.
¿Por qué Tony nos ocultaría esto?
No deberíamos estar aquí.
Si él quisiera que lo supiéramos, nos lo diría.
Debemos seguir adelante si lo queremos espiar...
digo encontrar.
Espérame.
James, vamos.
James.
Tranquilo, viejo amigo.
Tengo que ver si el daño es importante.
¿Cómo te encontraron?
Estaba ingresando al ordenador central.
Intestinos de robot.
Toda Europa ha sido subyugada
por máquinas desde mi último informe.
Hay aviones teledirigidos en la costa del Pacífico y Europa Oriental.
Pronto comenzará la invasión de Asia.
En 13 años, conquistó la mitad del planeta.
Además, el hijo de Clint Barton está vivo.
¿Qué?
¿Quién es Clint Barton?
Quizá era el caballero o el hada.
El hada era tu mamá, idiota.
Quizá era el caballero.
James, debemos irnos.
¿Y si tiene la voz de mi papá,
o está programado para ser como él,
o tiene sus recuerdos?
¿Crees que me puede oír?
Papá, ¿me oyes?
¿Hola?
¿Estás despierto?
James, no es tu papá.
Es un robot.
¿Señor? ¿Capitán América?
¿Está...
conectado?
Vengador de Hierro, identificación: Capitán América,
conectado.
Obteniendo acceso a base de datos de misiones.
Misión adquirida.
Destruir amenaza de inteligencia artificial. Identificación: Ultrón.
¿Ultrón?
Vengadores de Hierro, unidos.
Espera.
Alto.
Deténganse.
Alto. Papá.
Gracias.
Azari, Pym, ¿qué hacen aquí abajo?
Vengadores de Hierro, secuencia de lanzamiento iniciada.
No.
- Caray. - Ciertamente.
Detección de fuente de energía.
Ubicación: Círculo Polar Ártico.
Análisis de energía coincide con identificación de fugitivo:
Hombre de Hierro.
Por fin.
Jocasta, envía energía de reserva al radar de largo alcance.
Tony, no fue idea mía. Fue...
Chicos, tomen la cabeza de Visión.
Hola, Henry. Hola, Azari.
¿Su cabeza?
Chicos, ahora.
Maravilloso.
El radar estableció múltiples contactos.
Identificación: Vengadores de Hierro.
¿Qué sucede?
Nuevo contacto. Trayectoria suborbital.
Objeto Desconocido
- Identificación... - Tony.
Lo siento. Había unos robots
y parecían nuestros padres. Y luego...
Creo que lo sabe.
Nos vamos.
¿Cómo que nos vamos?
A ver si entendí bien, ¿nos vamos de aquí?
Pero nunca salimos de aquí.
Vayan al centro de control.
No tenemos mucho tiempo.
Visión les explicará.
¿Visión? ¿Por qué no tú?
Alerta: Viuda de Hierro desconectada.
Tienen que ir al centro de control.
Thor de Hierro... desconectado.
No debimos dejarlo allí.
El nos dijo que lo hiciéramos.
Debemos ir al centro de control. Eso es lo que dijo.
Pantera de Hierro... desconectada.
Esos robots, los Vengadores de Hierro,
¿por qué se están desconectando?
El enemigo desarrolló la capacidad de infectar a los robots,
corrompiendo y reemplazando la programación de ellos por la suya.
Es probable que el enemigo controle a los Vengadores de Hierro.
Capitán América de Hierro, desconectado.
El era el último.
Ahora Ultrón vendrá por nosotros.
Espera, espera, espera.
Espera. Ultrón, ¿de veras?
¿Ultrón vendrá? ¿Aquí?
Niños. Inesperado.
Evaluación: potenciales amenazas.
Comenzando eliminación.
El caballero, Hombre de Hierro.
Vayan al centro de control. Yo detendré el ataque.
¿Tony?
Yo iré en un instante. Vayan.
Esto está mal. Tenemos que ayudarlo.
Niños, hagan lo que les dice Hombre de Hierro.
Debes proteger a los demás, Torunn.
Su seguridad es de vital importancia.
Hombre de Hierro estará con ustedes en breve.
Quédate aquí, cabeza de robot. Ya venimos.
Anulación. Código de comando: Quinjet.
¿Qué? ¿Qué es un quinjet?
- James... - Tomen asiento, por favor.
Comenzamos el despegue.
¿Despegue?
No, no, alto. Regresa.
No te das por vencido.
Ilógico.
Debes darte cuenta
de que llegó el final.
No. Aún hay esperanzas.
Falso. La esperanza es una ilusión humana.
Tus Vengadores de Hierro están bajo mi control, Hombre de Hierro,
y tú me perteneces.
Tiene a Tony.
Miren. Se lo van a llevar.
Robot estúpido. Haz lo que te decimos.
Cambia la dirección de la nave ahora mismo.
No lo haré. Hombre de Hierro se sacrificó para que estuvieran a salvo,
y eso es lo que haremos:
nos mantendremos a salvo, escondidos.
Hay partes del mundo a las que Ultrón no ha llegado,
lejos de Ultra City.
Programé el recorrido a la Tierra Salvaje.
- ¿La Tierra Salvaje? - Suena horrible.
Algunas partes son lindas y además...
Alerta. Energía de reserva agotada.
Recargar...
¿Señor?
Se quedó sin energía.
Maravilloso. ¿Y ahora qué?
Creo que puedo hacer que vuelva a funcionar.
Tendré que reconfigurar su matriz de energía.
Pues os digo que no.
No me escaparé ni me esconderé.
Soy la hija de Thor
y Ultrón pagará por lo que hizo.
Pero Tony quería que estuviéramos a salvo.
Ir tras Ultrón es exactamente lo opuesto.
James, di que estás de acuerdo.
¿James?
Yo revelé nuestra ubicación a Ultrón.
Capturaron a Tony por mi culpa.
No. Iremos tras Ultrón.
Pym, toma el control de la nave y vamos a Ultra City.
De acuerdo, Torunn.
Dos preguntas:
¿Cómo se conduce esta nave y dónde queda Ultra City?
Bien, de acuerdo. Quizá nos habrían atacado de todos modos.
Es enorme.
Escuchad el plan:
No creo que "escuchad" sea correcto.
Cállate, Pym.
Éste es el plan: nos abrimos camino por la ciudad,
nos enfrentamos a Ultrón, acabamos con él y liberamos a Tony.
Ese plan es una locura por varios motivos.
No podemos derrotar a Ultrón.
Soy inmortal e invulnerable.
Ultrón no me asusta en absoluto.
Además, mi padre me protege.
No sabes si eres invulnerable.
Por Asgard.
No puedo creer que haya hecho eso.
Torunn.
Toma esto.
No.
Y eso es sólo para empezar.
Fallaste.
Tenemos que ayudarla. Tenemos que...
Azari.
Padre. Padre.
¿Estás lista para salir de aquí, hermosa?
Yo... digo...
sí.
Entonces sujétate.
No.
Tu mera existencia provoca el caos, Vengador.
Pero pronto habrá orden.
Estos niños a los que mantuviste escondidos... serán hallados.
Los niños se fueron, robot,
muy lejos de ti.
Falso.
Como todos los humanos, ellos son intrínsecamente ilógicos.
¿De qué hablas?
Observa.
No.
Ahora me dirás todo lo que sabes de ellos
o conocerás cuánto dolor puede soportar un humano.
James.
James, despierta.
¿Qué pasó?
¿Dónde está Torunn?
En realidad, ¿dónde estamos nosotros?
No sé, pero está mugriento.
Robots. Esto huele mal.
Huele muy mal.
Sr. Visión, despierte.
Necesitamos su ayuda.
¿Dispara rayos láser de los ojos o algo así?
Basta de perder el tiempo. Tenemos que continuar.
Estás viva.
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
No fui suficientemente fuerte.
Perdí mi espada,
y... y mi papá no vino a salvarme.
Debemos irnos. Ultrón está conectado a cada una de sus máquinas.
Si nos ven, estamos acabados.
Una pregunta rápida: ¿quién eres?
Me llamo Barton, pero todos me llaman Ojo de Halcón.
¿Ojo de Halcón, el arquero?
Un momento. ¿Barton?
¿Conoces a un tal Clint Barton?
Bien, niño. ¿Cómo conoces a mi papá?
¿Niño? No nos llevas más de un día.
Creemos que tu papá era Vengador, como nuestros padres.
¿Como sus padres?
¿Sus padres eran Vengadores?
Eso es imposible.
Mi papá dijo que yo era el último.
El me dijo que yo sería el último Vengador.
Estuve aquí luchando todo este tiempo.
- ¿Dónde estuvieron ustedes? - Suéltalo. No lo sabíamos.
Pensé que yo era el último.
Mi padre trajo gente bajo tierra cuando Ultrón tomó el poder.
Les enseñó a sobrevivir.
Vivimos bajo el mando de Ultrón,
nos mantenemos ocultos, nos escondemos.
Pero las máquinas finalmente capturaron a mi papá.
Ahora yo lidero al grupo de refugiados.
Yo los hago trasladarse, los mantengo a salvo.
Maravilloso. Nos puedes ayudar a rescatar a Tony.
- ¿Quién es Tony? - Tu papá no fue el último Vengador.
Tony lo fue. ¿El caballero, Hombre de Hierro?
Ultrón lo capturó y vamos a rescatarlo.
Sí, claro.
Lo siento, niño. Ultrón no tiene prisioneros.
Hombre de Hierro o como se llame, él ya pasó a mejor vida.
No.
Está vivo.
Si Tony fue capturado, Ultrón lo tiene en la Ciudadela.
- ¿Tony está vivo? - ¿De veras?
Ni la escuchen. Está loca.
No. Si hay alguna posibilidad de que esté vivo, iremos a buscarlo.
Iremos a la Ciudadela.
Nos vendría bien que nos des una mano.
Tengo mejores cosas que hacer que ir a que me hagan pedazos.
¿Tu padre se dio por vencido tan fácilmente?
Si mencionas a mi padre una vez más,
te daré un puñetazo en la cara.
Bien. Allá tú.
Te mostraré el camino.
Después, arréglate solo.
¿Seguro que no quieres venir?
Le puedes lanzar flechas a Ultrón.
Será divertido. Vamos.
Cuídate, hermosa.
Tú también.
Volveremos a buscar la cabeza de Visión.
Cuídenlo bien.
¿Qué?
Debemos pensar en nuestra propia seguridad.
Despejado.
Pym, Azari, vamos.
La torre, se dirige hacia la Ciudadela. Vamos.
Ojo de Halcón dijo que la entrada estaba en la cima de la torre.
Te juego una carrera.
No lo lograremos.
¿Que nos aplastaran era parte del plan?
Genial. ¿Ahora qué?
Fíjate si puedes abrir esa puerta.
De acuerdo.
Oigan, Azari puede abrirla.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Es como la compuerta del cuarto de mantenimiento en casa.
Azari, tú primero.
Auxilio.
Pym.
Bromeaba.
No deberíamos estar aquí.
James, ¿y si?
Todo saldrá bien, te lo prometo.
Bien, aquí no hay nadie.
Quizá Ultrón supone que nadie sería tan tonto como para irrumpir aquí.
Se equivocó.
Nosotros sí somos tontos.
James, espera.
¿Qué es todo esto?
No. James.
Es como una sala de trofeos.
Eso significa...
Vamos. Salgamos de aquí.
Tony.
Te tenemos, Tony.
Por favor, por favor díganme
que no cayeron en la trampa de Ultrón.
¿Cómo sabes que es una trampa? Quizá somos muy buenos.
Lo sé porque yo creé a Ultrón.
Bien, eso apesta.
¿Ves, Vengador?
Ya se corren rumores de la existencia de los niños entre los humanos.
No se puede permitir una variable superhumana.
Los niños deben ser destruidos.
Oye, eso no es justo.
James ni siquiera tiene poderes.
Escaneando archivos de datos de los Vengadores.
Identificado. James Rogers, hijo de Steve Rogers,
alias Capitán América, el más peligroso de los Vengadores.
El los inspiró, y como Capitán América,
tú, James, serás el primero en caer.
Te equivocas, Robot.
Barton.
Azari, Pym, corran. Vayan con Ojo de Halcón.
Torunn, lleva a Tony.
Refugiados, desaparezcan.
Ahora.
Los Vengadores no tienen esperanzas.
Encuéntrenlos.
Vamos.
Ustedes dos, muévanse.
Casi llegas tarde, hermosa.
Mejor tarde que nunca.
Yo creé a Ultrón para que fuera una fuerza para la paz,
para la ley y el orden.
Pero su programación evolucionó.
Comenzó a creer que la única forma
de traer orden al mundo verdaderamente
era controlándolo.
Allí fue cuando nos traicionó.
¿Por eso Ultrón no te mató?
¿Porque eres su papá?
Mi armadura se dañó durante el ataque.
El Capitán me dijo que me asegurara de que los niños estuviesen a salvo.
No pude llegar a ti a tiempo, Francis.
¿Ojo de Halcón se llama Francis?
Pensé que Ultrón ya te había capturado.
De lo contrario, habrías venido con los demás.
Espero haberlos criado como sus padres hubieran querido.
Se lo debía.
Ultrón fue mi culpa.
¿Por qué mi padre no ayudó?
Thor abandonó a los Vengadores cuando su padre, Odín, murió.
Dijo que de allí en más, Asgard era su responsabilidad, no la Tierra.
Unos meses después del ataque,
la Visión nos encontró.
El sobrevivió manteniéndose intangible.
El se convirtió en mis ojos y oídos en el mundo real.
Registrábamos las aptitudes y movimientos de Ultrón,
tratando de buscar la forma de derrotarlo.
Pero no podía ni pensar en perderlos,
así que los mantuve ocultos
y les oculté la verdad.
Hasta que la Visión me dijo que estabas vivo,
pensé que éramos los únicos sobrevivientes del ataque de Ultrón.
No sabía que tu padre había escapado.
No fueron los únicos, Tony.
Betty.
Hulk también sobrevivió.
¿Qué es un "Hulk"?
Hulk es un monstruo.
Eso es lo que decía mi papá.
El me contaba historias.
El decía que Hulk era el más fuerte de todos.
¿Qué, como un monstruo de verdad?
¿Con colmillos y todo?
Francis tiene razón. Hulk era un monstruo,
una criatura llena de furia.
¿Hulk es suficientemente fuerte para vencer a Ultrón?
El no te ayudará, James.
Tiene mucho miedo.
El también estuvo escondido de Ultrón todos estos años.
¿Dónde?
Adonde siempre va:
el desierto.
¿Nos puedes ayudar a salir de la ciudad?
Sí, claro. ¿Ayudar a quien creó a Ultrón,
a quien hizo que mataran a mi padre?
¿Qué crees que habría hecho mi padre, Stark?
¿Clint? Me habría dado un puñetazo en la cara.
Luego, me habría ayudado.
Conocías bien a mi padre.
La tenemos hace un par de años.
Pero ni bien la encendamos, Ultrón lo sabrá. EI...
Está conectado. Lo sé.
Pero sé cómo desconectarlo.
Retrasaremos las cosas todo el tiempo que podamos.
Hiciste un buen trabajo con ellos, Tony.
Debería haberlo hecho mejor.
Estás siendo muy duro contigo mismo.
¿Todo bien?
Sí. Es... sí.
Es que... nunca había salido de la ciudad.
Es muy grande.
Eso pensamos nosotros cuando entramos a la ciudad.
¿Por qué volviste por nosotros en la Ciudadela,
después de todo lo que dijiste?
Los refugiados me admiran. Confían en mí.
Y es sólo cuestión de tiempo
que Ultrón acabe con cada uno de ellos.
Así que por más mínima que sea, si hay alguna posibilidad
de eliminar a Ultrón,
tengo que intentarlo.
De lo contrario, ¿qué sentido tiene?
Además, lo que sea por agradar a una chica, ¿no?
¿Chica?
Espera. ¿Te refieres a Torunn?
- Es como mi hermana. - ¿Así que está sola?
No.
- Bruce. - ¿Qué?
Vamos. ¿Ese es Hulk?
¿El monstruo aterrador?
Yo podría vencerlo.
Váyanse. Váyanse de aquí.
Por favor, por su propio bien, deben alejarse de mí.
¿Alguien más cree que está loco?
Bruce, soy yo. Soy...
Lárgate de aquí, Stark.
Bruce,
tranquilo. Respira hondo.
¿Betty?
Bien, es algo aterrador,
supongo.
Cállate, Pym.
Tranquilo.
Respira hondo. Relájate.
No queremos que te enfades.
¿Qué pasa cuando se enfada?
La furia hace que se transforme en Hulk.
No pueden estar aquí. Es muy peligroso.
Hulk es muy peligroso.
Está bien, Bruce. Teníamos que salir de la ciudad.
¿Hulk puede derrotar a Ultrón?
James.
A Hulk no le importa Ultrón, niño.
El sólo quiere que lo dejen solo.
Están en peligro.
Tengo que quedarme aquí. Hulk debe permanecer adentro.
Cuando Hulk sale, ocurren las tragedias.
Hulk no los ayudará,
y yo tampoco.
¿Adónde iremos ahora?
Tony quiere que nos escondamos, pero...
El tiene razón. Debemos huir.
Debemos escondernos. No podemos vencer a Ultrón.
Sí, podemos.
Y debemos hacerlo.
Ya no podemos escondernos, Torunn.
Si nosotros no enfrentamos a Ultrón, ¿quién lo hará?
Si nosotros no protegemos a los refugiados, ¿quién lo hará?
Debemos oponer resistencia.
Cuanto más esperemos, más poderoso se tornará Ultrón.
El nunca dejará de buscarnos.
El nunca dejará de perseguir a Tony.
Nosotros debemos detenerlo.
Se lo debemos a nuestros padres.
Somos todo lo que queda de su legado.
Hulk es el más fuerte de todos, ¿verdad?
Bien, si Hulk no va tras Ultrón,
entonces haremos que Ultrón vaya tras Hulk.
Bien, Ojo de Halcón dijo que Ultrón está conectado a todas sus máquinas.
Si encendemos la nave para que Ultrón pueda sentirla,
él vendrá enseguida.
Creo que nunca habías dicho tantas palabras seguidas.
Bien, ¿recuerdas cuando dije que Bruce estaba loco?
Tú le ganas.
Sé que podemos hacerlo.
Podemos hacerlo juntos.
No. Yo no puedo.
Ella estará bien. Sólo necesita tiempo.
¿Están conmigo?
Espero que no te equivoques con esto.
Somos dos.
No.
James, ¿qué hiciste?
Lo que hubieran hecho nuestros padres.
Bien, ¿quién quiere ir a decirle a Hulk?
¿Qué hiciste?
Bruce, detente.
¿Te parece que deberíamos hacer algo?
Viejo, fue su plan.
Padre, por favor, ayúdanos.
Tengo miedo, temo por mis hermanos,
por Tony, por Ojo de Halcón.
Ellos me necesitan.
Si alguna vez me quisiste,
por favor ayúdame ahora.
Ayúdame a salvar a mi familia.
Te lo ruego.
Dame tu fuerza.
Gracias, padre.
Gracias.
Los Vengadores de Hierro son fuertes, pero no invencibles.
Ataquen las partes al descubierto. Intenten sorprenderlos,
interfieran su programación.
No se concentren en un oponente.
¿Qué hay de Ultrón?
Ultrón es otra historia.
Este plan parecía mucho mejor cuando Torunn y Hulk participaban.
Aunque no lo sepan, Uds. se prepararon para esto toda su vida.
Así es, a la orden.
Y hoy conoceremos nuestro destino.
Lo dice en el buen sentido, ¿verdad?
Será mejor si no lo sabemos.
Bienvenida otra vez.
Sabes que no me perdería una pelea.
Ciertamente.
Torunn.
Aquí vienen.
Yo los cubro.
Cuidado.
Sí.
Ay, por favor.
Tony.
James, ¿él está bien?
- ¿Qué haremos? - Pym, no temas. Tú puedes hacerlo.
¿De veras vas a dejarlos morir allí, Bruce?
¿Ahora qué?
Golpéalo, Pym.
Lo siento, robot. Soy demasiado rápido.
Lindo gatito.
Polillas robot.
- James. - Pym. Busca a Hulk.
Tony dice que cuando se enfada se transforma.
Así que enfádalo.
¿Qué? Déjate de tonterías. ¿Enfadarlo? ¿Cómo?
No sé. Insúltalo.
Búrlate de sus pantalones.
Sr. Hulk.
¿Qué ocurre allí afuera?
¿Qué está pasando?
Lo siento.
Detente.
Déjame en paz.
Pym, huye.
Increíble.
Lo estamos logrando. Triunfaremos.
Hulk, aplastar.
¿Creíste que te había olvidado, monstruo?
Ultrón jamás olvida.
Tú no eres la Pantera Negra.
Yo lo soy.
Ultrón, os tenemos que aclarar algunos asuntos.
Pym.
Sr. Hulk, tiene que levantarse.
Tiene que ayudarnos, por favor.
Ultrón mató a nuestros padres. Nos matará a nosotros.
Y, y...
Ud. le tiene miedo.
Ultrón no es más que un robot estúpido
y él le puede dar una paliza.
El dijo que usted es horrible.
El dijo que usted es un inútil
y que él es más fuerte que usted.
Llegó el fin de los Vengadores.
Hulk es el más fuerte de todos.
¿A qué te refieres con eso?
Hulk.
Niño con poderes
no volver a pinchar a Hulk.
Nunca más, lo prometo.
Hola, Betty.
Hola, Hulk.
¿Estás listo?
Aún no se acabó.
Puede llevar un tiempo,
pero los sistemas de Ultrón están diseñados para repararse.
Si no lo destruimos totalmente,
siempre puede regresar.
Entonces debemos llevarlo a un lugar del que no pueda regresar.
Torunn.
¿Qué estás haciendo?
Asegurándome de que mi familia esté a salvo.
Torunn.
Descansa, hija mía.
Os lo merecéis.
¿Padre?
Estoy muy orgulloso de ti, Torunn.
Al haber estado al borde de la muerte,
aprendiste la misma lección que Odín se esforzó por enseñarme a mí.
Aprendiste lo que significa ser humano.
Por eso te dejé con los Vengadores.
Porque de todos los dioses de Asgard,
ninguno tiene la cualidad de humano necesaria para ser un verdadero héroe.
Ven a casa, Torunn.
Regresa a tu hogar, Asgard.
Mi hogar.
Padre.
No puedo creer que esté diciendo esto.
Mi hogar es con mi familia en la Tierra.
Lo sé, hija mía.
Pero recuerda que las puertas de Asgard siempre están abiertas para ti.
Y cuando llegue el momento, serás bienvenida.
Mi papá les manda saludos.
Células de energía solar recargadas.
Como decía, la Tierra Salvaje es muy linda. Yo...
Cielos. ¿Acaso me perdí algo?
Dios mío, qué día tan largo.
Aún no terminó, chiquito.
Aún debemos lanzar flechas a unos 10.000 robots de Ultra City.
Bien, ¿están listos para una pequeña venganza?
Vengadores, unidos.